هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir
نمي تونم مطمئن باشم
شايد بايد مدت طولاني دنبالت بگردم
اين روزها، مي تونم سايه ي تو رو تو هر پرونده اي ببينم
مي توني ببيني که خودمُ فراموش کردم
مثل اينه که ناپديد شده باشم
و تنها تويي که تو اين دنيا موندي
هرجايي که هستم، تو هميشه اونجايي
احساس عجيبي نيست
نمي دونم کِي، ممکنه ببينمت
کي هستي؟
دقيقاً؟
-="رئيس پليس"جيونگ يو سيک=-
يو جي هان"هستم"
-=دجاوو، خاطره ي آشنا=-
اين چيه؟
دقيقاً همون پرونده؟
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
نمي دونم
يه چيزي درست نيست
چرا رئيس در اين مورد مراقبه؟
حتي به صحنه ي جرم هم اومد
اين يعني، تقليد از روي قتل نيست
رئيسِ متل گفت کسي اون ساعت بيرون نرفته
!سلام
...کاپيتان، قرباني
اين مورد با اون دومورد مشابه کاملاً فرق داره
اول، نوارچسب اصلاً خوني نيست
اين انگشتها اصلاً بريده نشده
از چشم تا دهان
لايه به لايه، منظم نوارچسب پيچيده
با توجه به الگويي که اعضاي بدن برطبق اون محکم بسته شده
هيچ زخم يا مدرکي وجود نداره
تنها مدرک اينه که
اين نوارها
براي خفه کردنِ قرباني استفاده شده
...و اگه جسد تو همون مکان پيدا شده
پس اين همون مورد 7سال پيشه
در حال حاضر
اين اصله
اين پرونده ها، مال 7سال پيشه؟
"کاپيتان"يو
بايد حرف بزنيم
منظورت چيه...اون پرونده هاي 7سال پيش؟
من فقط مي دونم دوتا مورد از اين پرونده ها 7سال پيش اتفاق افتاده
درمورد چيز ديگه اي نمي دونم
...مي بيني
من فقط يه پزشک قانوني ام
نه يه بازرس
برو و بررسي کن ببين باز هم پرونده اي که با نوار چسب قتل اجام شده باشه، از 7سال پيش هست يا نه
بله
سعي دارن چي رو از ما مخفي کني؟
چرا؟
به هرحال نمي دونم چيه اما حس خوبي ندارم
اين حس به نظر آشناست
چرا اين جوري شدي؟
اين چيزي نيست که هميشه منتظرش بودي؟
اين بار، نوارچسب خيلي منظم و مرتب پيچيده شده
هيچ جريان هوايي نيست
اينها براي فراموش کردنش بهتره
فقط به يه چيز فکر کن
الان، حتماً قاتلُ دستگير مي کني
يو جي هان"، اين دفعه بايد قاتلُ دستگير کني"
اين آدم کجا مي تونه باشه؟
بايد يه جايي، درحال تماشاکردنِ رنج کشيدنِ من باشه
و ازش لذت ببره
همونجا
همون روش
مورد امروز يه پيغام براي منه
موقعي که با قاتل روبرو شد، تمام مدت نقش مُرده رو بازي کرد
چه حسي بايد داشته باشه؟
!اين افکار احمقانه رو تموم کن! همين حالا برو بيرون
!گردن اين آدمُ بگيرو بيارش اينجا
رئيس
...من
نمي تونم...نمي تونم اين کارُ بکنم
من يه هيولا نيستم
فقط مي خواستم يه هيولا باشم
چون فکر مي کردم اين تنها راه براي گرفتنِ هيولاي واقعيه
هيچي؟
هيچي
فقط قتل، "دائه جون"ئه
که همون مورد مشابه ئه
!غير ممکنه
مگه اون نگفت که دو مورد از اون قتل ها وجود داره؟
خوب گشتي؟
همه جارو گشتم
اما هيچي پيدا نکردم
سه بار همه جارو گشتم
اين چيه؟
پس
فقط بايد شخصاً ازش بپرسم
کاپيتان "يو" کجاست؟
هنوز برنگشته؟
نه، هنوز نه
براي همين بهش نياز داريم
اگه نباشه، هيچ چيز خوب پيش نميره
درسته
براي همينه که
نبايد اسباب بازي هيولا بشيم
تنها راه همينه
هنوز جواب نميده؟
بله
دقياً چه اتفاقي افتاده؟
يه قتل رخ داده اما اون يه جايي قايم شده
اين آشغال چيه؟
بهم نگيد که قبل از پيدا کردنِ قاتل، اول بايد کاپيتان ديوونه مونُ پيدا کنيم
با تحقيقات بايد چيکار کنيم؟
پزشکي قانوني چي گفت؟
گفتن اين مورد، به طور خاصي تميزه
درست شبيه همون قتل مشابه در 7سال پيش
نتونستن هيچ مدرک بدردبخوري پيدا کنن
اين پرونده با کاپيتان چه رابطه اي داره؟
اين جواب
فقط تو گذشته پيدا ميشه
چرا "يو جي هان" مي خواهد مخفي بشه؟
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
قاتل کيه؟
همه جوابها، تو گذشته است
موردي که تو کامپيوتر پيدا نميشه
ازبين همه، يابد يکي باشه که اونُ بياد بياره
؟F
ارشد
براي متوجه شدن گذشته ي اين پرونده
فکر کنم بدونم کجا ميشه پيداش کرد
اين چيه؟
گذشته
Fگذشته ي پرونده ي
-="شخص گم شده: "چويي هيون جيونگ=- -=زن. 22ساله=-
-="دانشجوي سال دوم جامعه شناسي، دانشگاه"هانگوک=-
-=جمعه=-
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir .:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
!هي! هي
چيکار داري ميکني؟
من فقط يه دانش آموزم ام که داشتم رد مي شدم
!پس فقط به رد شدنت ادامه بده !زود باش برو
!آقا
اين يه قتلِ، درسته؟
درسته؟
!فقط براي بزرگسالان، پسره لوس !حالا برو
يه قتل زنجيره ايه؟
چي؟
چندماه پيش؛ زير اون پل يه قتل ديگه اتفاق نيافتاده بود؟
اون روز هم جمعه بود
اين همون مورده، درسته؟
پسره ي لوس، چيکار داري ميکين؟
بامن بيا
من فقط، من فقط يه دانش آموز راستگو ام
يه دانش آموز راستگو چطوري اينجور چيزها رو مي دونه؟
با من بيا
تقريباً بازداشت شده بودم
بس ديگه يواشکي اينجور جاها نرو و فضولي نکن
مي دوني چي جالبه؟
اون پرونده ها هرگز تو روزنامه ها نيست
مطمئنم اين مورد هم تو روزنامه ها اعلام نمي شه
اين دنيا براي آدمهايي مثل ما خيلي چيزهاي مخفي داره
ديگه درمورد مرگ حرف نزن
اصلاً جالب نيست
مي دوني تو مدرسه تحت تعقيبي؟
حتي امروز هم مدرسه نرفتي اين روزها چت شده؟
باشه، تموم مي کنم، اصلاً جالب نيست
برو خونه، واقعاً سرده
دوچرخه رو درست پارک کن
بيا حرف بزنيم
بشين
امروز جمعه است
مي دوني؟
بله
قولت، يادت رفته؟
نه
تو اصلاً مدرسه نرفتي
چرا اين روزا انقدر سرکش شدي؟
بهم بگو چرا به قولت عمل نکردي؟
فقط حس کردم دوست ندارم برم
مادر ناراحت ميشه
نميشه
حتي اگه مدرسه ام برم، خوشحال نمي شه
چون کسي که مرده نمي تونه چيزي حس کنه
فقط يه بار درهفته
دفعه بعد با من بيا
چرا بايد اونُ ازم مخفي کني؟
توهيچ وقت به من نگفتي، اين طور نيست؟
مي خوام بدونم
ههمه چيزُ
به اندازه ي کافي بزرگ هستم که بدونم
درمورد چي حرف ميزني؟
مامان چطوري مُرد؟
اون موقع، نمي دونستم
اما بيا الان درموردش فکر کنيم
اون شبي که مامان مرد، اون آدمهايي که اومدن خونه
اونها عموها نبودن، پليس بودن
اگه تو يه حادثه مرده
پس احتياجي نبود که پليس ها بيان اينجا
!اون يه حادثه بود
!من بررسيش کردم
حتي تو روزنامه هم گزارش شده بود
'در 94
کشته شده توسط راننده تاکسي ديوانه
موقعي بود که مامان مرد، نبود؟
حتي اگه اينطور باشه، لازم نيست که درموردش بدونن
هرموقع بزرگتر بشي، متوجه ميشي
بعضي اوقات
هيچي ندونستن
يه راهي براي زندگيه با دردو رنجِ کمتره
سرنوشت ما از قبل رنج آور رقم نخورده؟
سرنوشت
اون کلماتُ راحت به زبون نيار
تو الان بزرگ شدي
منُ ببين
اون روز
مادرت، تنها کسي نبود که مُرد
منم مُردم
من الان تو جهنم زندگي مي کنم
اما، لازم نيست توام تو تاريکي زندگي کني
نگران نباش
من مثل تو زندگي نمي کنم
مي تونم بدون قرص خواب آور بخوابم
مي تونم بدون الکل تحملش کنم
از اين جهنم بيرون ميام
گريه نمي کنم
مثل يه آدم ضعيف نمي افتم و گريه نمي کنم
اين کيه؟
کسي که مُرد
و کسي که کُشت
يه قتل ديگه دوبار اتفاق مي افته
من مطمئنم
کجا داري ميري؟
خودمُ تسليم کنم
مگه نگفتي تحت تعقيبم؟
-=صورت=-
خانم
به "اديت پياف" نگاه نکن، به من نگاه کن
متاسفم
اين زن، استعداد افسرده کردنِ مردمُ داره
موسيقيش واقعاً براي گرفتن عکس پاسپورت مناسب نيست
آماده، 1؛ 2؛ 3
کي آماده ميشه؟
عجله داريد؟
نه
نه عجله ندارم
خيلي بهش اميدوار نباش
چون، اولاً مهارت من اونقدرام خوب نيست
همچنين خانم، صورت شما هم اونقدر خوب نيست
مي توني فردا بعد از ظهر بيايي و بگيريش
باشه
پس، فردا دوباره ميام
باشه
لبخند بزن
وگرنه ، درست مثل "اديت پياف" به نظر ميرسي
ممنونم
لطفاً اينُ ببين
-=گم شده=-
يه روش مخصوص نيست
فقط با گوش دادن، متوجه ميشم
"که، " آه داره دروغ ميگه
فقط حس مي کنم
فکر کنم از دبيرستان شروع شد
چون تونستم همه دروغ هايي که معلم ها ميگنُ متوجه بشم
يه شبه معروف شدم
اما تمام اين مدتي که گذشت
هيچ کدوم از همکلاسي هام نزديکم نشدن
شروع به دوري کردن ازم کردن
حتي نمي تونستن جلوم حرف بزنن
چرا؟
از چه موقعي
با يه زن ديگه اي؟
فقط برو، لطفاً
دارم ترکت مي کنم، نه بخاطر يه زن ديگه
لطفاً
تو خيلي ترسناکي
اشکال نداره
تو قوي هستي، مي توني چيزهايي که از دست رفته رو بدست بياري
تو بايد اين جور چيزها رو زياد تجربه کرده باشي
چيزي نيست
دروغ گو
کسي اينجاهست؟
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:.
اي واي متاسفم
"اوه،"اديت پياف
اومدي عکسُ بگيري، درسته؟
با من بيا
بيا، بشين
بفرما، اينجان
ممنون
مطمئناً ازش خوشت نمياد
قبلاً بهت نگفتم؟
زياد بهش اميدوار نباش
نه
تا حدي خوبه
واقعاً اين جوري فکر مي کني؟
متاسفم
من 40ساله از صورتهاي مردم عکس ميگيرم
فقط با ديدن صورتشون
مي تونم حدس بزنم
که اين آدم تو زندگيش چطوريه
خانم
تو بايد ياد بگيري چطوري لبخند بزني
همه همين جوري اند
همه ي ما با گريه، متولد شديم
تا موقعي که بميريم بايد ياد بگيريم چطوري لبخند بزنيم
زندگي اينه
...اي خدا
اگه هميشه چهره ات اين جوري باشه
پس ديگه اصلاً به مغازه ي من نيا
"خداحافظ، "اديت پياف
اون خانمي که هر روز براي پيدا کردن دختر گم شده اش برگه پخش مي کنه
شنيدم دخترش مُرده
واقعاً؟
واقعاً دانشجويِ دانشگاه ماست؟
بله
اما شنيدم کشته شده
واقعاً؟
چه ترسناک
اون خانم، از الان به بعد مي خواد چيکار کنه؟
چطور امکان داره؟
خيلي رقت انگيز
اين کلمه ها واقعاً نا مرتبه
از امروز به بعد، اون خانم براي پخش کردن برگه هاي گم شده ديگه نمياد
اون دخترِ داخل عکس
...اون صورت
نمي تونم بياد بيارم
اون دختر کسي بود که مثل من، بلد نبود لبخند بزنه
اون يه چهره ي بي روح داشت
من بايد ياد بگيرم چطوري لبخند بزنم
هنوز
اين فقط يه ماسکه
-=زن=-
-=داشتن يا بودن=-
داشتن يا بودن
شما اين کتابُ قبلاً قرض گرفتيد
آه..چون ازش خوشم مياد
مي خوام دوباره بخونمش
برادر
لطفاً يه لحظه دستِ منُ باز کن
بريم
اوه، تو کاملاً يه خواننده اي
فکر ميکني براي اون کتاب اومدم؟
داشتن يا بودن
بين اين دوتا، کي قاتله؟
خدا مي دونه، اصلاً نمي تونم مطمئن باشم
چه داشتن باشه يا بودن، هنوز کامل متوجه نشدم
پسره ي عوضي، براي چي مي خندي؟
!نزن
کافيه، نزن
همونطور که انتظار ميرفت؛ فقط کتابها مي تونن از يه آدم، يه انسان آراسته بسازن
بيا بريم
...اي واي
نمي تونم خلاصه بگم
حداقل 5-6 تا ضربه ي چاقو هست
اي واي، براي چي انقدر حريصي؟
فقط بايد اينُ به دزدِ ميدادي
چيز زيادي هم نيست
فقط 38000وون مونده
بايد اثر انگشت بگيريم
فقط بايد بين مجرمهاي سابق که سابقه هاي مشابه دارن بگرديم
به تو بستگي داره
اما به نظر من
اين يه تازه کاره
امکان نداره
قاتل حتي يه چاقو با خودش داره و اين اطراف مي چرخه
!عوضي
اگه اين آدم يه قاتل حرفه اي ئه
امکان داره يه حرفه اي فقط براي اينکه صندوقُ باز کنه بهش چاقو زده باشه
ارزش اين پرونده فقط 38000وون ئه
صرفه نظر از اون پيرزن که جلوي دزدي مقاومت کرده
بقيه رو براي مقدار کمي پول چاقو زده
يه سيگار داري؟
ترک کردم، چند بار بايد بپرسي؟
مزخرفه؛ سرتاسرِ روز تو اين همه دود نفس مي کشي به هرحال فايده ي ترک کردن چيه؟
خوب، بيني سگ فقط سيگار کشيدنُ تموم کن و بيشتر عمر کن
اون ردپا مال يه کفش راحتي ئه، کفش راحتي
قاتل همين نزديکي ها زندگي مي کنه
برو و کسايي رو تا الان نرفتن خونه بررسي کن
بيا تو
بشين
دوباره اينجايي؟
اين يک حقيقت است که گنجينه ام را سوزاندم
..."اپيکروس" به سوي"آريست"
"آريستوتل"
هي، هيش، هيش
-="گم شده: "چويي هيون جونگ=- -=زن. 22ساله=-
اين آدمها، چرا اسمشون انقدر بلنده؟
اگه کوتاه تر باشه بهتر نيست؟
بله
متوجه شدم
جالبه؟ کشتن مردم؟
پسره ي عوضي، تو هم همين کارو کردي
چي؟
ما، آقاها، بازرس هستيم
مي دوني براي چي اينجا ايم؟
بچه ي خوبي باش و با من بيا
!متوجه شدم! متوجه شدم
خودم ميام
پسره ي بدخلاق، چطور جرات مي کني؟
!چاقو رو بذار زمين
اوضاعُ رو بدتر نکن
زندگيت هنوز، حتي شروع هم نشده
و الان هم آخرش نيست
فقط بايد دوبرابرِ تلاشي که بقيه مردم تو زندگيشون مي کنن، تلاش کني
متوجه شدي؟
!اين به تو ربطي نداره
!فقط تنهام بذار
!بذار هرجور مي خوام زندگي کنم
پسره ي لوس
ببريدش
-=گزارش کار پليس=-
برو خونه
اين چيه؟
مورديه که بعد از ظهر گرفتيم
تصميم گرفتن که اينُ به واحد تحقيق واگذار کنن
ازمون خواستن قبل از تحويل دادن، پرونده رو مرتب کنيم
نميري؟
من اول ميرم
-=Aشماره پرونده:256-54
.:.:(fe_coda)ترجمه و زيرنويس:فتانه:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.ir:.:.
عشق
هنگامي که با هم مي خنديم هنگامي که گل ها شکوفه مي دهند
هنگامي که با هم گريه مي کنيم هنگامي که گل ها شکوفه مي دهند
...آن روزها؛ هنگامي که پيمان عشق شکست ناپذيرمان را بستيم
...در طي بهار
کتاب ها رو برگردوندين؟
اون کتاب ميگه؛ آرزوهايي که داريم مي تونه باعث بشه که دارايي هاي کسِ ديگه اي رو بدزديم
به محض اين که در باره ي "داشتن" صحبت کرديم "بايد شروع کنيم به فاصله گرفتن از "بودن
همه اينها چه معني ميده؟
من واقعاً هيچ نظري ندارم
داره ميگه که اگه اموال کسِ ديگه اي رو بدزديم بايد زنداني بشيم، درسته؟
از اين جور افراد، به اندازه کافي ديدم
درمورد کارت کتابخونه ام ناراحت نباشيد
از الان ديگه نميخوام مطالعه کنم
براي اين مدت، آشنايي باشما مايه افتخار بود
اي واي، اين جوري نيست که اون تنها آدم تو دنيا باشه
بعداً با يه نفر ديگه آشنات مي کنم
حالا اين ادابازي هاتُ تموم کن
آن" کوچولو"
درمورد داشتن و بودن چي مي دوني؟
"بخاطر هيولاهاي قاتل در "دائه جون= =ساکنين در ترس زندگي مي کنن
=يک واحد جستجو به مدت يه هفته تشکيل شده=
=اما تا الان، پليس هيچ سرِنخي پيدا نکرده؛ اين پايان مرگه=
=ترسِ ساکنين بيشتر شده=
="پخش مستقيم از صحنه ي جرم، "هان سو هيون=
"دارم ميرم به "گانگوونگ دونگ
چي؟
گانگوونگ دونگ"؟"
اجساد
به اندازه کافي ديدم
از الان به بعد، واقعاً نمي خوام دوباره از اين چيزها ببينم
پس من چي؟
تو فقط خوب غذابخور، خوب بنوش و خوب زندگي کن
فکر مي کني اونجا مي توني از اين جور چيزها دوري کني؟
اونجا يه کازينو هست، بنابراين از اين انجا بدتره
مي دونم
درست بعد از اين که فرم انتقالي رو دادم فهميدم
مهم نيست کجا باشه، باز هم همين چيزها وجود داره
واقعاً مي خواهي هيچي نگي و بري؟
ديگه، هرگز اينجا برنمي گردم
همونجا مي مونم
شک دارم دور بين مداربسته اي اينجا باشه
جاي بدي نيست
برادر
اينجايي؟
واقعاً سرده، انگار واقعاً زمستونه
کارت شناسايي داره؟
کارت شناسايي نداره
فقط مي تونيم اثر انگشت بگيريم ببين چيزي اونجا هست
بايد همه ي افراد گم شده رو بگرديم
افراد گم شده؟
لباس پاييزي تنشه
اون
نمي دونم اون چيه داره مي سوزه
با ديدن اين آشغالها، مدت زيادي نبايد باشه
پيدا کردن يه جسد قديمي تو يه محوطه اي جداسازي شده
اتفاقي، يه آتش سوزي هم اينجا هست
پس درواقع، به ما گفته که اينجا يه جسد هست
هي
بله
کيه؟
برو دنبالش
بله
!هي! هي
چيکار داري ميکني؟
من فقط يه دانش آموزم، دارشتم رد مي شدم
-=دپارتمان پليس سئول، واحد تحقيق=-
-=بخش اصلي جنايت=-
-=مرگ در اثر خُناق، صورت از شکل افتاده=-
-=خُناق=-
-=مرگ در اثر خُناق، صورت از شکل افتاده=-
اون واقعاً يه گم شده بود
ابتداي سپتامبر ناپديد شده. بالاخره پيداش کرديم -=Aشماره پرونده256-54=-
خيلي طول ميکشه، نمي تونيم هرچيزيُ امتحان کنيم
دارم ديوونه مي شم
اين پرونده رو از کجا آورديم؟
از پليس محلي
يه چيزي درمورد دزديدنِ پرونده شون گفتن هنوز دارن غُرميزنن
چند ماه پيش، زير اون پل يه قتل ديگه اتفاق نيافتاده بود؟
اون روز هم جمعه بود
اين يه قتلِ زنجيره ايه؟
-=گزارش کار پليس=-
اين چيه؟ -=گزارش کار پليس=-
پرونده ايه که بعد از ظهر گرفتيم
تصميم گرفتن اونُ به واحد جستجو واگذار کنن
-="گم شده:"چويي هيون جون=- -=زن. 22ساله=-
اون خانم که براي پيدا کردنِ دخترش، هر روز برگه پخش ميکرد
شنيدم دخترش مُرده
واقعاً؟
واقعاً از دانشجوهاي دانشگاه ماست؟
بله
اما شنيدم، کشته شده
مطمئني يه دانشجو بوده؟
و يه کارگر بار نبوده؟
ظاهراً، تو يه بار
کار مي کرده
امروزه بچه ها، نمي تونن پول کارتهاي اعتباريشونُ بدن
براي همين رفته تو يه بار کار کنه؟
دقيقاً
درسته
بيشتر مثل اينه
منظورت چيه؟
اين اتفاق ابتداي سپتامبر افتاده
پس، يه قتل ديگه هم اتفاق مي افته
اگه نه، پس قبلاً اتفاق افتاده
گوش کن
نخند
هي جو"، تو جعفري مني" (داره با صداي ج يه شعر مي سازه )
گشنمه
دلم برات تنگ شده
و مي خوام بغلت کنم
چي؟
گفتم نخند
باشه
آبجو ميارم
=خبر بعدي=
="بخاطر قتلهاي وحشيانه با نوارچسب در "دائه جون= =ساکنين درحال ترک محل به جاهاي دورتري هستند=
=يه واحد تحقيق براي يه هفته تشکيل شده=
=اما هنوز، پليس هيچ سرِنخي پيدا نکرده=
=به همين دليل ترس ساکنين بيشتر شده=
="پخش زنده از صحنه جرم "هان سو هيون=
="پليس مخفيانه در قتل فجيع سپتامبر در "دائه جون" در حال تحقيقه=
=تا حالا هيچ مظنون و يا مدرکي بدست نياورده= =تحقيق با بحران رو برو شده=
=نگرانيِ ساکنين روز به روز داره بيشتر ميشه=
=براساس اطلاعات بدست اومده از پليس فاش شده که= = مظنون هستند که اين قتل، از قتل هاي زنجيره اي باشه=
=در حال حاضر پليس داره سعي مي کنه= = خروج اطلاعات رو کنترل کنه=
=اگر پليس، که بايد مسئول امنيت ساکنين باشد= =بتونه هميچين بي لياقتي رو نشون بده=
=...چقدر زمان ميبره تا ساکنين به پليس اعتمادکنن،قبل از اينکه=
-="گم شده "چويي هيون جونگ=- -=زن.22ساله=-
چيه ؟ Fدقيقاً پرونده ي
اينها پرونده هايي بودن که کاپيتانُ آشفته و نگران کرده بودن
فکر کنم اونها هم به گذشته مربوطند
ئه؟ F اما چرا اسمشون
اساساً همهشون تو جمعه اتفاق افتادن
به نظر ميرسه قاتل نسبت به صورت يه وسواسي داره
همه قرباني ها زن بودن
دارن؟ Fاما اونها چه ربطي به
"فرادي" (جمعه)
"فيس" (صورت)
"وومن" (زن)
؟w
"فيميل" (زن)
..آه
Fبراي همين بهش ميگم پرونده ي
فيميل" به معني زنه؟"
7سالِ پيش، اون اتفاقي که افتاد -="تنها نجات يافته،"يو هيون گيونگ=-
از اون موقع به بعد
تا حالا
تمام اطلاعات مشابه اونُ جمع کرده
اما، موردي که مي خواستيم پيدا کنيم، اينجا نيست
-=گزارش کالبد گشايي=-
"پزشک قانوني:"آن هان چان"، "جيونگ يون هيوم "سئو يو ريم"
هي
يه چيزي به ذهنم رسيد
-=تنها نجات يافته=-
تنها کسي که زنده مونده -=تنها نجات يافته=-
"يو هيون گيونگ"
7سال پيش، يکي از پزشکهاي پرونده ي قتل با نوارچسب
سئو يو ريم" بود"
درسته
بيا شروع کنيم
مراقب اين پرونده ها باش
بله
جواب
مي تونه تو گذشته پيدا بشه
چرا "يو جي هان" مخفي شده؟
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
قاتل کيه؟
تنها سرِنخ
گذشته است
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
من اون زنُ اينجا نياوردم
يه نفر ديگه بود
مردي به نام"يو جي هان" مي شناسي؟
اين موضوع مي تونه پيچيده تر هم بشه
چون نتونستن اون آدمُ بگيرن
شما دوتا، چه رابطه اي باهم داريد؟
يو جي هان" کجاست؟"
لطفاً از سرِ راهم برو کنام
همه وسايلتونُ جمع کنيد و سرِ کار اصلي تون برگرديد
کسي که همه چيزِ روي ميزُ جمع کرده
همه اينها رو تو کمد جا گذاشته
بايد مراقب اين آدم باشي
اون خيلي خطرناکه
ادامه بده
ما تو پايانِ زندگيمون نيستيم
داره مارو به بازيش دعوت مي کنه